Housekeeping
Helps you bring more business to your hotel

Uniendose en contra de los chinches de cama “Bed Bugs”

Después de muchos años de virtual erradicación por parte de la industria hotelera, el bicho de cama “bed bugs” esta de regreso y aparece incluso en los hoteles y resorts más exclusivos. A pesar que estos insectos que se alimentan de sangre no son conocidos por transmitir enfermedades, sus mordeduras pueden causar reacciones severas, tanto física como desde un punto de vista de relaciones públicas. Es por eso que cada vez más los hoteles están reaccionando tan pro-activamente como sea posible en la identificación de infestaciones del bicho de cama “bed bugs”, garantizando que estas sean tratadas agresivamente.

Que son los chinches de cama “bed bugs”?

• Los chinches de cama “bed bugs” son parásitos que se alimentan de sangre.
• Son de un color caoba claro, pero se oscurecen a una tonalidad rojiza una vez se han alimentado.
• Antes de alimentarse, los adultos son como de ¼ de pulgada de largo (7 mm) y aplanados. Una vez están llenos de sangre, se agrandan en tamaño.
• Los chinches de cama “bed bugs” pueden ser fácilmente vistos, pero típicamente mantienen escondidos.
• Ellos pueden ser encontrados en cuartos de hotel en cualquier temporada del año y regularmente pasan desapercibidos hasta que su población es de un tamaño relativamente grande.

De donde provienen los chinches de cama “bed bugs”?

• Los chinches de cama “bed bugs” no pueden volar, así que les toca caminar o ser llevados de lugar en lugar.
• Los chinches de cama “bed bugs” o sus huevos, son conocido por viajar en las maletas o en la ropa de los huéspedes.
• Las crías de una hembra bicho de cama “bed bugs” pueden rápidamente infestar un cuarto y otros cuartos aledaños
• Los chinches de cama “bed bugs” viven en los marcos de la cama, cabeceras, mesas de noche, muebles de cuarto, detrás de cuadros y plafones de luz, bajo colchones y en general en cualquier grieta.

Que hacen Los chinches de cama “bed bugs”?

• Los chinches de cama “bed bugs” se alimentan usualmente por las noches y se pasan el dia escondidos.
• Ellos se alimentan una vez a la semana, usualmente por varios minutos.
• Los chinches de cama “bed bugs” se alimentan frecuentemente de la piel expuesta de los huéspedes.
• Sus mordidas son casi indoloras y no son sentidas por la mayoría de personas.
• Algunas personas no reaccionan a sus mordidas; otra por el contrario desarrollan una protuberancia dura con un centro blanco que produce picazón.
• Aunque los chinches de cama “bed bugs” chupan sangre como cualquier otro parasito humano, no existe evidencia que transmitan enfermedades.
• Los chinches de cama “bed bugs” pueden sobrevivir varios meses entre sus alimentaciones de sangre.

Inspecciones diarias de los cuartos por parte de el staff de limpieza del hotel es la forma más preactiva de prevenir la infestación de los chinches de cama “bed bugs”.

Que buscar

Mientras que atienden los cuartos, su staff de limpieza deberá inspeccionar las camas y sitios aledaños, especialmente si ha existido recientemente actividad por parte los chinches de cama “bed bugs”. Los siguientes pasos no deberán tomar más de un par de minutos:

• Examine todas las sabanas de la cama buscando manchas de sangre. Después de remover todas las fundas de la cama, examine todas los dobleces y costuras del colchón, cobertura del colchón y la caja que sostiene el colchón.
• Examine las cabeceras de la cama buscando la presencia de los chinches.
• Examine el papel de colgadura y/o el panel yeso cercano a la cama.
• Utilice linternas si es posible para facilitar la búsqueda de los chinches de cama “bed bugs”.

Que hacer si encuentra chinches de cama “bed bugs”.

Si encuentra chinches de cama “bed bugs” o sabanas con manchas de sangre cumpla con los siguientes requisitos:

• Notifique a la gerencia del hotel sobre la presencia de los chinches o de las manchas de sangre en las sabanas.
• Ponga en cuarentena todas las fundas! Siga estrictamente la cadena de mando del equipo de limpieza con respecto a las fundas para prevenir que los chinches se propaguen a otras habitaciones.
• Fundas sospechosas deberán ser lavadas separadamente de las fundas que no presenten rastros de los chinches.
• Mantener bien aspirados los cuartos sospechosos, para una mejor inspección.
• Si el carrito de mantenimiento estaba dentro del cuarto en el momento de la detección de los chinches, no sacarlo del cuarto.
• Cierre la habitación y no permita que sea ocupado hasta que un especialista en la eliminación de plagas haya realizado su servicio y apruebe que la habitación sea reabierta.

Las mejores rutinas de limpieza.

Realizando estos pasos podrá ayudar a reducir la potencial infestación de los chinches de cama “bed bugs”.

• Este alerta. Inspecciones diarias, realizadas por su staff de limpieza es la herramienta mas pro-activa en la identificación des cuartos infectados con los chinches de cama “bed bugs”.
• Aspire los cuartos completamente a diario.
• Cuidadosamente inspeccione cualquier mueble usado antes de ubicarlo adentro de cualquier habitación.
• Con cuidado vuelva y pegue el papel de colgadura que este suelto y repare grietas en las paredes.

Recomendaciones para el lavado de prendas.

Ubicar en cuarentena y tratar especialmente las fundas que hayan tenido contacto con los chinches de cama “bed bugs” es critico en la prevención de futuras infestaciones. Siga estas recomendaciones si usted sospecha la presencia de los chinches de cama “bed bugs” en una de sus habitaciones.

1. Deshágase de fundas con manchas de sangre o con suciedad permanente.
2. Aísle fundas de las habitaciones infestadas poniéndolas en bolsas diferenciadas.
3. Ponga las fundas infestadas en la lavadora separadas de las que no están infestadas.
4. Lave las fundas infestadas a la temperatura más alta posible; por lo menos a 140° F con detergente y en el ciclo de lavado regular.
5. Seque las fundas en la secadora a un mínimo de 140° F hasta que estén bien secas.

Si encuentra evidencias de los chinches de cama “bed bugs”en su propiedad, puede ponerse en contacto con su especialista local de servicios de Ecolab para responder cualquier inquietud que usted pueda tener. Ecolab, ha realizado servicios de erradicación de los chinches de cama “bed bug” para más de 130,000 habitaciones en los últimos 3 años, ofreciendo servicios sin precedentes de especialistas con experiencia y retención. Ecolab ha dedicado expertos en los chinches de cama “bed bugs” de investigación & desarrollo que han y continúan realizando estudios a nivel universitario enfocados en la erradicación de los chinches. Ellos evaluan todos los productos posibles, tecnologías y ciclos de tratamiento para determinar el protocolo científico mas efectivo.

Ecolab Inc.
370 Wabasha Street N.
St. Paul, MN 55102
(800) 325-1671

Cuales son los métodos alternativos para erradicar los chinches de cama “bed bugs”?

CALOR (VAPOR)

• El método de vapor mataría a los chinches de cama “bed bugs” solo al contacto directo.
• El vapor no alcanza temperaturas suficientes para matar chinches de cama “bed bugs” que se encuentren escondidos en los colchones o en medio de grietas o aberturas.
• El método de vapor consume demasiado tiempo es impractico y existe el riesgo que dañe las habitaciones del hotel.

• El método de congelado CO2 es utilizado en algunos países (Ej. UK) para el control de las plagas.
• Aplicaciones de CO2 matan a los chinches de cama “bed bugs” solo al contacto directo.
• Una proporción pequeña de los chinches de cama “bed bugs” adultos sobreviven hasta con el contacto directo del CO2.
• El CO2 continua siendo evaluado.

La información anterior fue proveída por Ecolab

Información sobre cobertores de cama esta disponible en Protect-a-Bed.